CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 322

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

318

Ko Ah call@di-

Examined by Mr. May: Are you the master of the Fook Cheong of No. 17, Ko Shing Street?

A. I am.

Q. A poultry dealer?

A. Yes.

Q. Do you know the defendant?

The defendant: Your Excellency, excuse me, he is not the master. Excuse me for saying so.

A. I know him.

Q. Who is he?

A. I asked his interpreter formerly and he said he is an inspector.

Q. That sort of an inspector?

A. I only know that he was an inspector. I don't know what kind of an inspector.

Q. Has he visited your place?

A. When I altered the stairway where the ladder is, he came there.

Q. Has he not visited your shop on any other occasion?

A. I have seen him pass by but he has not come in.

Q. Very well, have you made any present to the defendant?

A. Yes, at Christmas the year before last, I made him a present of poultry.

Q. Will you tell us how you made that present, where you made it and all about it?

A. The matter commenced with these repairs to the ladder at the mid-Autumn festival in the 8th moon of the year.

Q. I don't want to know about the ladder. I want to know how he made the present of the poultry. He said he made a present of the poultry, when did he present the poultry?

Edit History

2026-06-03 14:07:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
318 Ko Ah call@di- Examined by Mr. May: Are you the master of the Fook Cheong of No. 17, Ko Shing Street? A. I am. Q. A poultry dealer? A. Yes. Q. Do you know the defendant? The defendant: Your Excellency, excuse me, he is not the master. Excuse me for saying so. A. I know him. Q. Who is he? A. I asked his interpreter formerly and he said he is an inspector. Q. That sort of an inspector? A. I only know that he was an inspector. I don't know what kind of an inspector. Q. Has he visited your place? A. When I altered the stairway where the ladder is, he came there. Q. Has he not visited your shop on any other occasion? A. I have seen him pass by but he has not come in. Q. Very well, have you made any present to the defendant? A. Yes, at Christmas the year before last, I made him a present of poultry. Q. Will you tell us how you made that present, where you made it and all about it? A. The matter commenced with these repairs to the ladder at the mid-Autumn festival in the 8th moon of the year. Q. I don't want to know about the ladder. I want to know how he made the present of the poultry. He said he made a present of the poultry, when did he present the poultry?
Baseline (Original)
. 318 Ko Ag call@di- Xxamined by Mr. May: Are you the master of the Fook Cheong We Keit A. I am. . of No. 17, Ko Shing Street? A. Yes. Q A poultry dealer? A. Yes. Q. Do you know the defendant? The defendant: Your Excellency, excuse me, he is not the master. Exouse me for saying so. A. I know him. A. Who is he? I asked his interpreter formerly and he said he is an inspector. That sort of an inspector? I only know that he was an inspector. I don't know what kind of an inspector, Has he visited your place? A. When I altered the stairway where the ladder is, he oase there. A. 5 Q. A. A. We will talk about that afterwards. Has he not visited your shop on any other occasion? I have seen him pass by but he has not come in. Very well, have you made any present to the defendant? Yes, at Christmas the year before last, I made him a present of poultry. Will you tell us how you made that present, where you made it and all about it? The matter commenced with these repairs to the laʼider at the mid-Autumn festival in the 8th moon of the year. I don't want to know about the ladder. I want to know how he made the present of the poultry. He said he made a present of the poultry, when did he present the poultry? i
2026-06-03 14:07:25 · Baseline
View content

.

318

Ko Ag call@di-

Xxamined by Mr. May: Are you the master of the Fook Cheong

We Keit

A.

I am.

.

of No. 17, Ko Shing Street?

A.

Yes.

Q

A poultry dealer?

A.

Yes.

Q.

Do you know the defendant?

The defendant: Your Excellency, excuse me, he is not the

master. Exouse me for saying so.

A.

I know him.

A.

Who is he?

I asked his interpreter formerly and he said he is an

inspector.

That sort of an inspector?

▲ I only know that he was an inspector. I don't know what

kind of an inspector,

Has he visited your place?

A.

When I altered the stairway where the ladder is, he oase

there.

A.

5

Q.

A.

A.

We will talk about that afterwards. Has he not visited

your shop on any other occasion?

I have seen him pass by but he has not come in.

Very well, have you made any present to the defendant?

Yes, at Christmas the year before last, I made him a

present of poultry.

Will you tell us how you made that present, where you

made it and all about it?

The matter commenced with these repairs to the laʼider

at the mid-Autumn festival in the 8th moon of the year.

I don't want to know about the ladder. I want to know

how he made the present of the poultry. He said he made

a present of the poultry, when did he present the

poultry?

i

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.